PROFESSIONAL DICK RIDER TOMOYA NAGASE (kurokouchi) wrote,
PROFESSIONAL DICK RIDER TOMOYA NAGASE
kurokouchi

[LYRICS] TOKIO - Aa! Seisyun Wakarazuya

Unreleased, primarily performed live from 1992-1994
Lyrics by Goro Matsui
Composed by Izumi Kazuya

KANJI
めげたって仕方ない 大人も皆いい加減
はみ出した情熱 胸にBan Ban Ban
怒りの機関銃
泣きたってくだらない 神様なんか冷たいさ
握った拳から 熱くBan Ban Ban
嘆きの3連射

誰かせめる言葉も無くし
ただ一人夜空を見を上げて
ポケットに両手突っ込み歩く
孤独だけがいつもここにある
ああジリジリしちゃうぜ

暴れたい暴れたい 力の限り
叫びたい叫びたい 心のままに
情けないつまらない 男になんか
なってたまるか 我慢できない

勝手にやるさ 青春わからずや

愛はどこにあるというのさ
触れるほど傷ついてきたよ
蹴飛ばした石ころが跳ねた道
他人さえが振り向きもしない
ああ ガンガンきちゃうぜ

暴れたい暴れたい 爆発したい
叫びたい叫びたい 本当のことを
情けないつまらない 男になんか
なってたまるか 我慢できない

勝手にやるさ 青春わからずや

ROMAJI
Megetatte shikatanai otona mo minna iikagen
Hamidashita jounetsu mune ni Ban Ban Ban
Ikari no kikanju
Nakitatte kudaranai kamisama nanka tsumetaisa
Nigitta kobushi kara atsuku Ban Ban Ban
Nageki no san renshiya

Dareka semeru kotoba mo nakushi
Tada hitori yozora o miagete
POCKET ni ryoute tsukkomi aruku
Kodoku dake ga itsumo koko ni aru
Aa jirijiri shichauze

Abaretai abaretai chikara no kagiri
Sakebitai sakebitai kokoro no mama ni
Nasakenai tsumaranai otoko ni nanka
Natte tamaruka gaman dekinai

Katte ni yarusa seisyun wakarazuya

Ai wa doko ni aru to iu no sa
Fureruhodo kidzutsuite kita yo
Ketobashita ishikoro ga haneta michi
Tanin sae ga hurimuki mo shinai
Aa gangan kichauze

Abaretai abaretai bakuhatsu shitai
Sakebitai sakebitai honto no koto wo
Nasakenai tsumaranai otoko ni nanka
Natte tamaruka gaman dekinai

Katte ni yarusa seisyun wakarazuya

ENGLISH
I can't help but be discouraged, because grown-ups are no better
But within my chest my passion pounds: ban ban ban
Like a machine gun full of rage
There's no use in crying, because it seems even God's grown cold
And with a clenched fist I punch a hot ban ban ban
Quick and fast and full of grief

There's no-one left to blame
All I can do is walk alone with both hands in my pockets
While keeping my gaze up at the sky
Loneliness is all I can find here
Ah, I'll keep going, bit by bit

Wanting to rampage, wanting to fight, for as long my power can allow
All that's left in my heart is how much I want to scream
I can't stand it! I won't ever let myself become
A pathetic man bored with life

Stupid and young, I'll do whatever I please

Wherever love might be
All I know is that feeling it brings pain
The stones I kick bounce on the road
And nobody ever turns to look at me
Ah, I can feel a pounding in my head

Wanting to rampage, wanting to fight, I want to explode
I want to scream, want to shout, want to tell the truth
I can't stand it! I won't ever let myself become
A pathetic man bored with life

Stupid and young, I'll do whatever I please



This is one of my favourite TOKIO songs of all time, which makes it even more painful that it was only ever performed live for like... two years? The TOKIO that sang this comprised of six members including Hiromu Kojima, and when he left the band they stopped performing it entirely.

They first started performing it on IDOL ON STAGE in the early 90's, but when TOKIO started backing-up for Hikaru GENJI, they played this song during concert downtimes. While Hiromu was still with them, this song was rumoured to be the B-side for TOKIO's debut song, which at the time was supposed to be ONE NIGHT MAGICIAN.

Anyway, if you want to hear it, check this video! The lyrics coupled with the sound makes it fantastic.
Tags: !lyrics, lyrics: tokio
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments