PROFESSIONAL DICK RIDER TOMOYA NAGASE (kurokouchi) wrote,
PROFESSIONAL DICK RIDER TOMOYA NAGASE
kurokouchi

[LYRICS] TOKIO - fragile

From the fragile single, released in 2016
Lyrics by Tomoya Nagase
Composed by Tomoya Nagase
Arranged by Tomoya Nagase

KANJI
花びらが 風に吹かれ
命のように散っていく
ただ追いかけて 悲しみもなく
途方に暮れるんだろう

涙拭かないと ほら
桜が綺麗だよ

壊れそうなほど
胸が苦しくて
明日が見えなくても
ただ歌うしかなくて

いつの日も 風に打たれ
子供のように泣いてた
思い出しても 跡形もなく
空に溶けていくんだろう

僕の心のように
桜が揺れてる

壊れそうなほど
君に触れたくて
明日が見えなくても
ただ歩き始めるから

ゆらり ゆらり ゆらり ゆらりな
ゆらり さくら 咲いてる

壊れそうなほど
胸が苦しくて
明日が見えなくても
ただ歌うしかなくて

ゆらり ゆらり ゆらり ゆらりな
ゆらり さくら 咲いてる

確かに生きていく
あの桜みたいに 力強く
言葉じゃないものが
心に咲き誇れ
あの桜みたいに

ROMAJI
Hanabira ga kaze ni fukare
Inochi no you ni chitteiku
Tada oikakete kanashimi mo naku
Tohōu ni kurerundarou

Namida fukanai to hora
Sakura ga kirei da yo

Kowaresouna hodo
Mune ga kurushikute
Ashita ga mienakute mo
Tada utau shikanakute

Itsu no hi mo kaze ni utare
Kodomo no you ni naiteta
Omoidashite mo atokata mo naku
Sora ni tokete ikundarou

Boku no kokoro no you ni
Sakura ga yureteru

Kowaresouna hodo
Kimi ni furetakute
Ashita ga mienakute mo
Tada aruki hajimeru kara

Yurari yurari yurari yurari na
Yurari sakura saiteru

Kowaresouna hodo
Mune ga kurushikute
Ashita ga mienakute mo
Tada utau shikanakute

Yurari yurari yurari yurari na
Yurari sakura saiteru

Tashikani ikiteiku
Ano sakura mitai ni chikara tsuyoku
Kotoba janai mono ga
Kokoro ni saki hokore
Ano sakura mitai ni

ENGLISH
Petals are floating in the wind
Scattered like many little lives
Go ahead and chase them--let the sadness melt away
Isn't this how we reach the end of the road?

Even if you don't wipe your tears away, look
The cherry blossoms are beautiful

These fragile limits
Might twist your chest in pain
You might not see a hope for tomorrow
But for now, just keep singing

That one day, too, the wind was strong
And like a child all you did was cry
I remember it, even if there isn't a trace of it left
Isn't this the day the sky melted?

Much like my heart
The cherry blossoms are fluttering

These fragile limits
I wanted you to know about them
You might not see a hope for tomorrow
But for now, just start walking on

Floating, floating, floating, floating
The cherry blossoms in full bloom are floating

These fragile limits
Might twist your chest in pain
You might not see a hope for tomorrow
But for now, just keep singing

Floating, floating, floating, floating
The cherry blossoms in full bloom are floating

No matter what, keep on living
Become stronger just like those cherry blossoms
It isn't something you can explain with words
Let your heart bloom proudly
Just like those cherry blossoms



These lyrics are just from what I can hear when they played the song on Taichi's radio show since there aren't any official lyrics out yet, so take everything with a grain of salt. :D If you haven't heard it yet, I posted the song here on my Tumblr!

You know how when Tomo writes songs for his dramas, he writes them in the perspective of his characters (i.e. Hontontoko, Lyric)? Seeing how hopeless the character (Kyoichiro?) in the song is and how said character is being encouraged to keep on living, to keep moving on--I don't know what to feel about that. ;____; I do know that it hit me really hard, though, and I definitely didn't get to translate it very well. Just... ugh. I needed a song like this in my life...
Tags: !lyrics, drama: fragile, lyrics: tokio
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 3 comments